培正小散文005:胚淨黨之歌

「溫凍雲棟,圍又混凍漒菇梯帕,真津堅烘,青烘去多混凍姐,衰拔絲,晶腎汪,戲牽按!」

以上一段,並非出現了怪碼,而是培正人的「培正密碼」。只要以廣東音讀出,而你又是培正人的話,就一定知道我說的是一首歌:《運動歌》!

「運動運動,唯有運動強固體魄,增進健康,請看許多運動者,誰不是,精神旺,氣軒昂!」

前文《貼紙滿詩集》已提到,《培正詩集》中的每首詩歌,以廣東音唱的話,唱出來都是不對音的。這首《運動歌》自然也不例外……咪住!又話《培正詩集》是一本基督教聖詩集,為何會有首《運動歌》?關乜事?

哈,何止一首《運動歌》呢?「詩集」後區,收錄有好些「培正歌曲」;不,應該說,有一堆「愛校歌曲」,我會稱之為「黨歌」──「培正黨」的「黨歌」!

這首《運動歌》,旋律好像是來自一首古典音樂,而填歌詞的人嘛,我也不知道是誰了,反正一定不是黃霑林夕之輩,否則怎會隻隻字都不對音?或者應該尊重點說,那個年代興吧!中學時期,每學年一次的「陸運會」前,音樂老師(當時是林永權老師)總會在集會中,領唱一下這首《運動歌》,營造一下運動會的氣氛。可是到正式運動會之日,又好像從來不會唱的,只會唱另一首「黨歌」:

「洪攬蝕畸商告斐嬉,印培正鶴孝Wing筆四!喂喂哦胚淨胚淨,喂喂餓胚正胚正,喂喂哦胚淨,喂!喂!喂!」

說實在,在下一邊口中唸唱著、一邊打出以上的「培正密碼」來時,雙臂的毛管真的戙得直一直!如此愛校的歌詞信息,簡直是「黨歌」之中的「黨歌」:

「紅藍色旗常高飛起,因培正學校永不死!Ray Ray我培正培正,Ray Ray我培正培正,Ray Ray我培正,Ray!Ray!Ray!」

不要問我「Ray Ray我培正培正」是甚麼意思。也許是當年創校先賢中有位英文名叫阿Ray?正經地想,培正向來與「美南浸信會」甚有淵源,可能這首也是改編自美國的一些短歌、民謠吧。不過,「培正學校永不死」這種歌詞,也實在太過了……根據《聖經》《傳道書》第三章所言:「凡事都有定期,天下萬物都有定時」呀!(當然你也可以說,信基督得永生,所以天堂之中也有培正學校……)

除了以上兩首「黨歌」大家比較熟悉、比較常唱之外,其餘那一堆「幾多幾多周年校慶紀念歌」,就真係得個擺字了。比較特別的是,有一首「黨歌」,居然是全英文的,你可記得?有否唱過?我這個腦袋,就偏偏記得這種無聊資訊:

「Pui Ching will shine tonight, Pui Ching will shine!(x3)

When the sun goes down and the moon comes up, Pui Ching will shine!」

對不起,我又毛管戙了!我Hold不住了!Ray!Ray!Ray!

 

余銘

(稿於二○一二年三月二日十二時)

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s